• 【访民情 惠民生 聚民心】多措并举拓宽村民脱贫路 2019-05-14
  • 端午节当天广州地铁延长1小时收车 2019-05-14
  • 新股上市发行的流通股只占总股本的25%,有些只占总股本的10%,留下了大小非大量减持的后遗症。可以说是带病上市,目的就是不断制造新生资产阶级。 2019-04-28
  • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-04-26
  • 小米6【报价 图片 参数 评测】 2019-04-26
  • 【探盘】6月面世 中铁华侨城和园150平方米精装智能三居抢先看 2019-04-25
  • 这支神奇冰岛队里都是邻居 扑出梅西点球的门将还是导演 2019-04-17
  • 新时代 新使命——人民网2017大学校长论坛 2019-04-17
  • 为什么这么多人选择“dragon”作为密码 2019-04-16
  • 损害生态环境被追责  这则中纪委通报不是抓老虎 2019-04-16
  • 公婆儿媳争讨房租租客不知给谁 司法所介入调解 2019-04-15
  • [雷人]人上一百,形形色色…… 2019-04-12
  • 听,盲童唱出心底的阳光 2019-04-12
  • 纳达尔第11次夺得法网男单冠军 2019-04-02
  • 充分发挥人民政协职能优势 2019-04-02
  • 文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


          《明史·刘三吾传》原文及翻译
          明史
          原文
              刘三吾,茶陵人。初名如孙,以字行。兄耕孙、焘孙皆仕元。耕孙,宁国路推官,死长枪贼难。焘孙,常宁州学正,死僚寇。三吾避兵广西,行省承制授静江路儒学副提举。明兵下广西,乃归茶陵。洪武十八年,以茹玮荐召至,年七十三矣,奏对称旨,授左赞善,累迁翰林学士。时天下初平,典章阙略,帝锐意制作,宿儒凋谢,得三吾晚,悦之。一切礼制及三场取士法多所刊定。
              三吾博学,善属文。帝制《大诰》及《洪范注》成,皆命为序。敕修《省躬录》《书传会选》《寰宇通志》《礼制集要》诸书,皆总其事,赐赉甚厚。帝尝曰:“朕观奎壁间尝有黑气,今消矣,文运其兴乎。卿等宜有所述作,以称朕意?!钡壑剖绷钍艉统⒋统淑殍1食蚊惺涛狼把嘞泶妥钪杏胪纛?、朱善称“三老”。既而三吾年日益老,才力日益减,往往忤意,礼遇亦渐轻。二十三年,授晋世子经,吏部侍郎候庸劾其怠职。降国子博士,寻还职。
              三吾为人慷慨,不设城府,自号“坦坦翁”。至临大节,屹乎不可夺。懿文太子薨,帝御东阁门,召对群臣,恸哭、三吾进曰:“皇孙世嫡承统,礼也?!碧镏⒂纱??;Р可惺檎悦阏?,三吾婿也,坐赃死。三吾引退。许之。未几,复为学士。
              三十年偕纪善白信蹈等主考会试。榜发,泰和宋琮第一,北士无预者。于是诸生言三吾等南人,私其乡。帝怒,命侍讲张信等覆阅,不称旨?;蜓孕诺裙室月沓?,三吾等实属之。帝益怒,信蹈等论死,三吾以老戍边。帝亲赐策问,更擢六十一人,皆北士。时谓之“南北榜”,又曰“春夏榜”云。建文初,三吾召还,久之,卒。
          (节选自《明史卷三》)


          译文
              刘三吾,湖南茶陵人,最初名如孙,凭三吾的字出名。他的兄长刘耕孙、刘焘孙都在元朝作官。耕孙,曾任宁国路推官,死于“长枪贼”反叛中;涛孙曾任常宁州学正官,死于匪寇作乱。刘三吾为躲避战乱逃亡到广西,广西行省承制授予他为静江路儒学副提举。后来明朝军队攻下广西,才返归茶陵。洪武十八年,因为茹瑺的推荐,刘三吾被征召到京城,他已七十三岁了,因上奏对答称合旨意,被授官左赞善,积功升迁任翰林学士。当时天下刚平定,典章制度缺少?;实燮惹邢M贫ɡ窭种贫?,德高望重的老儒生纷纷去世,这时才得到刘三吾,皇上十分高兴。朝廷全部礼仪制度及三场考试选取士人的方法多由刘三吾修改审定。 
              刘三吾博学多才,善于写文章?;实圩础洞筅尽芳啊逗榉蹲ⅰ?,完成之后,都命他写序。敕命刘三吾修撰《省躬录》、《书传会选》、《寰宇通志》、《礼制集要》等书,让刘三吾总领其事,赏赐很丰厚?;实墼担骸拔以吹娇谥溆泻谄?,现在消失了,文运恐怕要昌盛了吧。你们应当有所著述,以称合我的心意?!被实坌词?,有时令他跟着唱和,曾经赐给他朝鲜玳瑁笔。刘三吾上朝参拜,皇帝命他站列在侍卫的前面?;实垡缛撼?,赐予他坐在殿中。他与汪睿、朱善并称为“三老”。不久刘三吾年纪一天比一天老,才智一天比一天衰减,往往触犯圣意,皇上对他的礼遇也渐渐轻了。洪武二十三年,给晋世子讲授经书,吏部侍郎侯庸弹劾他怠惰职责。被降为国子博士,不久,又回任原职。 
              刘三吾性格豪爽,与人交往不用心计,自号“坦坦翁”。到了身临大节的事情,坚定立场,不能改变他的志向。懿文太子死,皇帝驾御东阁门,召见群臣对答,恸哭。刘三吾进言说:“皇孙是嫡派后裔,继承帝位,合乎礼制?!绷⑻镉纱丝??;Р可惺檎悦?,是刘三吾的女婿,因接受赃物获罪而死。刘三吾引咎辞职,皇帝同意。不久,复官为学士。 
              洪武三十年,偕同纪善、白信蹈等人主考会试。发榜后,泰和宋琮为第一名,北方士人没有中榜的。于是诸生说刘三吾等人是南方人,私下偏向乡人?;实鄯⑴?,命侍讲张信等人重新阅卷,不合旨意。有人说张信等人故意拿鄙陋的试卷呈上,刘三吾等人实际嘱咐了他?;实鄹臃⑴?,白信蹈等人判处死罪,刘三吾因为年老戍守边塞?;实矍鬃源陀璨呶?,另外选取六十一人,都是北方士人,当时称为“南北榜”,又称“春夏榜”。建文初年,刘三吾被召回,很久以后去世。 


          相关练习:《明史·刘三吾传》阅读练习及答案    

          相关文言文
          明史《章溢传》《明史·顾成传》
          《明史·汪应轸传》《明史·杨慎传》
          《明史·刘基传》《明史·沈炼传》
          《明史·马文升传》《明史·杨廷和传》
          《明史·花云传》《明史·王英传》
          《明史·徐光启》《明史·王宪传》
          《明史·郑亨》《明史·蒋瑶列传》
          《明史·黄道周传》《明史·戚继光传》
          《明史·金濂传》《明史·何乔新》
          《明史·俞通海传》《明史·鲁穆传》
          《明史·赵彦传》《吴与弼,字子传》
          《明史·张溥传》《明史·熊鼎传》
          《李将军列传》读《孟尝君传》
          《陈涉起义》《松风阁记》
          《山中与裴秀才迪书》《游褒禅山记》
          《陈涉世家》《后出师表》
          《前出师表》辛弃疾《破阵子》
          《渔家傲》简析范仲淹《渔家傲》
          《江城子·密州出猎》温庭筠《望江南》
          《桃花源记》《捕蛇者说》
          《弈秋》李白《将进酒》
          《孟子见梁襄王》《扬州慢》
          苏教版七年级下学期文言文翻译(所有课文)《项脊轩志》
          《唐睢为安陵君劫秦王》沈复《童趣》

          工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 安徽福彩15选5开奖结果

          手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:[email protected]   浙ICP备05019169号    

        • 【访民情 惠民生 聚民心】多措并举拓宽村民脱贫路 2019-05-14
        • 端午节当天广州地铁延长1小时收车 2019-05-14
        • 新股上市发行的流通股只占总股本的25%,有些只占总股本的10%,留下了大小非大量减持的后遗症。可以说是带病上市,目的就是不断制造新生资产阶级。 2019-04-28
        • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-04-26
        • 小米6【报价 图片 参数 评测】 2019-04-26
        • 【探盘】6月面世 中铁华侨城和园150平方米精装智能三居抢先看 2019-04-25
        • 这支神奇冰岛队里都是邻居 扑出梅西点球的门将还是导演 2019-04-17
        • 新时代 新使命——人民网2017大学校长论坛 2019-04-17
        • 为什么这么多人选择“dragon”作为密码 2019-04-16
        • 损害生态环境被追责  这则中纪委通报不是抓老虎 2019-04-16
        • 公婆儿媳争讨房租租客不知给谁 司法所介入调解 2019-04-15
        • [雷人]人上一百,形形色色…… 2019-04-12
        • 听,盲童唱出心底的阳光 2019-04-12
        • 纳达尔第11次夺得法网男单冠军 2019-04-02
        • 充分发挥人民政协职能优势 2019-04-02
        • 北京赛车冠军玩法 福彩刮刮乐的购买技巧 推广北京pk10平台 足球混合过关2串1骗局 刮刮乐表情套路 新疆时时彩开奖 麻将游戏下载 体彩排列3开奖结果 老时时彩20110623 吴江有福彩中心吗 足彩半全场单场规则 幸运赛车号奖及奖金表 盘口赔率赔率公式抽水10% 彩票开奖代码 内蒙古时时彩官网下载 时时彩平台排行榜